Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij baden, dat hij langer bij hen blijven zoude, bewilligde hij het niet. |
| Steph | ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοισ ουκ επενευσεν |
| Trans. | erōtōntōn de autōn epi pleiona chronon meinai par autois̱ ouk epeneusen |
| Alex | ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι ουκ επενευσεν |
| ASV | And when they asked him to abide a longer time, he consented not; |
| BE | And being requested by them to be there for a longer time, he said, No; |
| Byz | ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοισ ουκ επενευσεν |
| Darby | And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede, |
| ELB05 | Als sie ihn aber baten, daß er längere Zeit bei ihnen bleiben möchte, willigte er nicht ein, |
| LSG | qui le prièrent de prolonger son séjour. Mais il n'y consentit point, |
| Pesh | ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܢܓܪ ܠܘܬܗܘܢ ܘܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܀ |
| Sch | Als sie ihn aber baten, längere Zeit bei ihnen zu bleiben, willigte er nicht ein; |
| Scriv | ερωτωντων δε αυτων επι πλειονα χρονον μειναι παρ αυτοισ ουκ επενευσεν |
| Web | When they desired him to tarry longer time with them, he consented not: |
| Weym | When they asked him to remain longer he did not consent, |
